May 6th, 2010

David Yang

Мобильный подстрочник

В интервью журналу Forbes Давид Ян рассказал о новых разработках ABBYY для мобильных платформ, в том числе о программе ABBYY FotoTranslate, позволяющей распознавать сфотографированный на камеру смартфона текст.

Захватив рынок программного обеспечения для сканеров, Давид Ян нацелился на мобильные телефоны.

Основатель компании ABBYY Давид Ян - совладелец не только IT-бизнеса с оборотом, превышающим $100 млн., но и нескольких московских ресторанов. О программе FotoTranslate, новом продукте компании для мобильных телефонов, он рассказывает, сидя за столиком в клубе "Сквот" на Рождественке. Принцип работы FotoTranslate: фотокамерой телефона снимаешь текст, программа его распознает и выдает перевод каждого слова. Подойдет, например, туристам, чтобы ориентироваться в меню, объявлениях на информационном табло, надписях в музеях. Сейчас программа работает с русским и пятью европейскими языками, на подходе - японский, китайский и другие языки, текст на которых европейцу в телефон не ввести.

FotoTranslate объединяет два основных продукта ABBYY, сделавшие ее основателя миллионером: систему распознавания FineReader и электронные словари Lingvo. FineReader, первую версию которого выпускник МФТИ Давид Ян вместе с программистом Александром Москалевым написали в 1993 году, сейчас самое популярное решение для распознавания текста в мире. В комплекте с диском FineReader продается около 13 млн. сканеров в год - приблизительно каждый второй сканер на планете. Collapse )

Давид Ян
Председатель совета директоров и основатель компании ABBYY