Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

tatiana Panferova

Юные переводчики вновь сразились за «Кубок Lingvo»

ABBYY Россия в пятый раз провела международный чемпионат по переводу «Кубок Lingvo». И прошел он, скажем без ложной скромности, с большим успехом. С каждым годом растет число участников и расширяется география чемпионата.

Так, в 2008 году в Кубке приняли участие около
2300 студентов из 17 стран, а в нынешнем году чемпионат собрал
8 500 (!) участников из 45 стран мира, включая страны СНГ и Европы, а также США, Канаду, Китай, Гонконг, Индонезию, Иран, Колумбию, Кубу, Мозамбик и ОАЭ.

При этом, как отмечают организаторы, растет и качество присылаемых на конкурс переводов. Всё это повышает престижность бренда «Кубка Lingvo». Кстати говоря, при поступлении в некоторые вузы диплом «Кубка» очень ценится. А одна из победительниц «Кубка» даже работала у нас в компании J

Collapse )

Татьяна Панферова

Редактор интранет-портала
ABBYY Headquarters

Sveta Luzgina

РКК "Энергия": дорога к звёздам 

В середине июня мы решили отправиться на экскурсию в музей Ракетно-космической корпорации «Энергия» – посмотреть на спутники, космические корабли и послушать рассказы о том, как они делаются. Основано предприятие в 1948 году (тогда оно называлось ОКБ-1) для создания баллистических ракет дальнего действия, главным конструктором был С.П. Королёв. Со временем к ракетам добавились спутники и космические корабли. Параллельно (особенно во время кризиса) производили разные полезные для народного хозяйства вещи: скороварки, кухонные комбайны, пылесосы, фильтры для очистки воды «Барьер», средства протезирования для людей с поражениями опорно-двигательного аппарата.

РКК «Энергия» – предприятие закрытое и очень секретное, поэтому даже в музей просто так, «с улицы», не попасть – пускают только организованные группы. Итак, мы на территории РКК. Экскурсовод постоянно переживает, как бы кто не оказался шпионом потерялся. Экскурсия начинается с рассказа о жизни и работе С.П. Королёва. Это вещи из его кабинета.


Collapse )
Света Лузгина

Служба корпоративных коммуникаций
ABBYY Headquartes
Sveta Luzgina

8 марта в средневековом стиле



Всем привет!

Это традиционный пост о том, как наши мужчины поздравляли нас с 8 марта. Каждый год мы (девушки) пытаемся хитрыми путями выяснить, как оно будет, — и практически никогда нам это не удаётся. Секрет! Так было и на этот раз. Единственное, что нам удалось выяснить (только тссс! никому!) — в подготовке праздника принимало участие чуть ли не 100 человек (это где-то треть всего мужского abbyy-населения). Итак, мы подходим к офису утром 5 марта — а там…

Collapse )


Светлана Лузгина

Служба корпоративных коммуникаций
ABBYY Headquarters


P.S. Кстати, вот фото с предыдущего 8 марта
Sveta Luzgina

Сокровища Московского моря

Проект «Лето с ABBYY» продолжается: следующее мероприятие, которое мы провели для сотрудников, – палеонтологические раскопки «В поисках древностей».

Рано утром 20 июня мы собрались вместе и отправились в подмосковное местечко Гжель. Место это знаменито не только глиняной посудой, расписанной в легко узнаваемой сине-белой гамме, но и природными «памятниками», известными разве что геологам. С 17 века здесь добывают глину, а 300 миллионов лет назад на этом месте (да и на месте Москвы, собственно) было неглубокое море, которое впоследствии назвали Московским. В затвердевшем за миллионы лет морском грунте, превратившемся в глину или известняк, сохранились окаменевшие остатки древних кораллов, моллюсков, брахиопод, рыб и других морских животных. Именно этих животных нам и хотелось раскопать :)

Кроме того, в районе Гжели находится стратотипический гжельский разрез – это геологический разрез земной коры, принятый во всём мире в качестве эталонного для отложений пород верхнего карбона (карбон - пятый геологический период палеозойской эры, длившийся от 360 до 286 млн. лет назад). Нужны такие эталоны для того, чтобы точно определить возраст той или иной находки. Согласитесь, не в каждом районе Подмосковья такое встречается. А помогал нам разобраться в тонкостях палеонтологии кандидат биологических наук, сотрудник Палеонтологического института РАН Алексей Шмаков.

Несмотря на ранний выезд, на месте раскопок было уже достаточно жарко. Вооружившись защитным кремом от солнца и молотками (нам могли попасться твёрдые породы, в которых окаменело что-то интересное), мы вышли из автобуса и направились к карьерам. Сначала наш ведущий рассказал нам о Московском море и о том, что в нём принципе можно найти.
229.11 КБ

Collapse )

Света Лузгина

Служба корпоративных коммуникаций
ABBYY Headquarters

С мегафоном по району

 Вечером, 29.08., в 18 часов ноль минут из офиса компании ABBYY вышла толпа народа числом около пятидесяти человек, окружив плотным кольцом человека с рюкзаком. Человек оказался не из робких, к тому же Сергеем Никитиным. В ответ на попытки окружить его он достал мегафон. Как только это обстоятельство вышло наружу, все несколько успокоились.
Так началась первая в истории нашего офиса экскурсия «Москультпрога», проведенная специально для компании ABBYY. Об остальном нам расскажет журнал «Афиша» (по удивительному стечению обстоятельств вышедший практически сразу после нашей экскурсии с подробным изложением нашего маршрута, а главное – картой следования) и сотрудники ABBYY.

Collapse )