Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

Ruzana Meniakhmetova

Как ВМК отпраздновал 42 года, и что такое математика

В эту субботу, 14 апреля, Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова отпраздновал свое 42-летие. Компания ABBYY выступила спонсором мероприятия и помогла в организации праздничной программы. А программа была насыщенная: различные конкурсы и игры, фотокросс, инструментальный концерт, тату-салон, дворец бракосочетания и многое другое.



Collapse )


Миниахметова Рузана
Координатор образовательных проектов
ABBYY Headquartes

Andrew Ocheretniy

Про конференцию «Старт в науку» и что ее участники увидели в офисе ABBYY

Не успела закончиться VI Открытая олимпиада школьников по программированию, как в МФТИ снова съехались гости. С 12 по 17 марта здесь проходила конференция «Старт в науку», в которой участвовали 150 учеников 7-11 классов со всей России, а еще из Казахстана и Эстонии. Ребята представили на конкурс свои научные проекты, а 19 марта побывали на экскурсии в офисе компании ABBYY.

Collapse )


Андрей Очеретный
Заместитель директора по персоналу по образовательным проектам и проектам отдела разработки
ABBYY Headquartes

Пишем письма на иностранном языке

Не секрет, что в программах ABBYY есть много интересных «фишек». Мы начинаем публиковать серию постов о функциях, которые есть в наших продуктах. Итак, сегодня речь пойдет о примерах писем в нашем электронном словаре ABBYY Lingvo x5.

Легко ли написать письмо «на деревню дедушке»? Порой только соберешься, откроешь Word и… ничего – страница как была белой, так и осталась. И это на родном русском языке!

А что делать, если нужно срочно написать партнеру по бизнесу из Англии, Франции, Испании или Германии? Это вам не о погоде рассказывать, тут надо все четко и в деловом стиле изложить, да так, чтобы иностранец все ваши мысли правильно понял. Что же делать? Искать шаблоны писем в сети или обратиться к переводчику? 


Collapse )

Тамара Селиванова
Менеджер по маркетингу
ABBYY Россия
Daria Omelchenko

Печатные словари уходят в прошлое

В последнее время в сети активно обсуждается весьма интересная новость: 20-томный бумажный Оксфордский словарь английского языка больше не будет выходить на бумаге. «Бумажные словари постепенно исчезают с рынка. Они теряют примерно по 10% ежегодно», – вот как комментирует это сообщение Найджел Портвуд (Nigel Portwood), исполнительный директор издательства Oxford University Press. Collapse )

Дарья Омельченко
PR-менеджер
ABBYY Россия

 

Sveta Luzgina

Сокровища Московского моря

Проект «Лето с ABBYY» продолжается: следующее мероприятие, которое мы провели для сотрудников, – палеонтологические раскопки «В поисках древностей».

Рано утром 20 июня мы собрались вместе и отправились в подмосковное местечко Гжель. Место это знаменито не только глиняной посудой, расписанной в легко узнаваемой сине-белой гамме, но и природными «памятниками», известными разве что геологам. С 17 века здесь добывают глину, а 300 миллионов лет назад на этом месте (да и на месте Москвы, собственно) было неглубокое море, которое впоследствии назвали Московским. В затвердевшем за миллионы лет морском грунте, превратившемся в глину или известняк, сохранились окаменевшие остатки древних кораллов, моллюсков, брахиопод, рыб и других морских животных. Именно этих животных нам и хотелось раскопать :)

Кроме того, в районе Гжели находится стратотипический гжельский разрез – это геологический разрез земной коры, принятый во всём мире в качестве эталонного для отложений пород верхнего карбона (карбон - пятый геологический период палеозойской эры, длившийся от 360 до 286 млн. лет назад). Нужны такие эталоны для того, чтобы точно определить возраст той или иной находки. Согласитесь, не в каждом районе Подмосковья такое встречается. А помогал нам разобраться в тонкостях палеонтологии кандидат биологических наук, сотрудник Палеонтологического института РАН Алексей Шмаков.

Несмотря на ранний выезд, на месте раскопок было уже достаточно жарко. Вооружившись защитным кремом от солнца и молотками (нам могли попасться твёрдые породы, в которых окаменело что-то интересное), мы вышли из автобуса и направились к карьерам. Сначала наш ведущий рассказал нам о Московском море и о том, что в нём принципе можно найти.
229.11 КБ

Collapse )

Света Лузгина

Служба корпоративных коммуникаций
ABBYY Headquarters

ABBYY вошла в список самых инновационных компаний России 2010 года

По версии журнала CEO и Ассоциации российских менеджеров компания ABBYY заняла 5-ое место в списке самых иннованионных компаний страны этого года. Компании оценивались экспертами по двум параметрам: уровню инновационности и инновационному потенциалу в проведении новых разработок, расширении видов деятельности и рынков сбыта.

Итак, первые 10 строчек рейтинга выглядят следующим образом:

1.      Сергей Кириенко. "Росатом".
2.      Анатолий Чубайс. "Роснано".
3.      Илья Федоров. "Сатурн".
4.      Сергей Асланян. "Ситроникс".
5.      Сергей Андреев. ABBYY.
6.      Сергей Боев. "Интеллект Телеком".
7.      Максим Одноблюдов. "Оптоган".
8.      Ярослав Кузнецов. "Ренова Оргсинтез".
9.      Вагит Алекперов. "Лукойл".
10.   Герман Греф. Сбербанк.

Познакомиться с рейтингом поближе можно в статье CEO. Collapse )

Инесса Покровская
Руководитель службы маркетинговых коммуникаций
ABBYY Россия

ABBYY Lingvo Intranet Server: лучшие словари для крупного бизнеса и госучреждений

Теперь пользоваться словарями ABBYY Lingvo смогут сотрудники крупных компаний и государственных структур через Интранет-порталы. Сегодня ABBYY представляет новую разработку - ABBYY Lingvo Intranet Server, корпоративную версию многоязычного электронного словаря ABBYY Lingvo. Особенность этого решения состоит в том, что оно устанавливается не на каждый компьютер, где нужно будет пользоваться словарем, а на внутренний сервер компании. После этого любой пользователь Интранет-сети может через окно веб-браузера получить быстрый доступ к самой современной и обширной базе словарей. Так, как если бы нужно было просто зайти на внутренний форум компании.

На наш взгляд, ABBYY Lingvo Intranet Server будет полезен во многих компаниях с разветвленной структурой, географически рассредоточенными филиалами. Решение пригодится не только в коммерческих организациях, но и в государственных учреждениях и учебных заведениях – словом, везде, где есть постоянная потребность в переводе с иностранных языков, а количество пользователей настолько велико, что установка электронных словарей на каждый компьютер повлёчет за собой значительные финансовые и временные затраты. Кроме пользования уже заложенными в систему словарями, в число которых входят и известные «Oxford University Press» и «HarperCollins Publishers», можно с легкостью подключить разнообразные словари, глоссарии и справочники, уже существующие в организации. Это позволит сотрудникам использовать единую корпоративную терминологию. Если же говорить о студентах высших учебных заведений, то они могут эффективнее готовиться к экзаменам или выполнять домашние задания, пользуясь внутри сети учебного заведения словарями, составленными преподавателями кафедр иностранных языков. Для составления же и развития терминологических и корпоративных словарей компания ABBYY предлагает специализированное решение ABBYY Lingvo Content. Подробнее

Екатерина Быстрова
PR-менеджер
ABBYY Россия

Samsung интегрирует электронный словарь ABBYY Lingvo в мобильный телефон DuoS

 Компания ABBYY расширяет сотрудничество с корпорацией Samsung Electronics, интегрируя русско-английский словарь в мобильный телефон Samsung DuoS

Первым этапом взаимодействия компаний стал в 2006 году контракт, который предусматривал интеграцию электронных словарей ABBYY Lingvo во все поставляемые в Россию ноутбуки известного корейского производителя. Затем, в  начале 2007 года, сразу несколько моделей сотовых телефонов Samsung в Европе и в Индонезии были оснащены технологией ABBYY Business Card Reader для чтения и распознавания визитных карточек.

Collapse )