Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

Inga Knysh

Покатушки! Мастер-класс по роликам в проекте «Лето с ABBYY»

5 июня прошло первое спортивное мероприятие проекта «Лето с ABBYY» – мастер-класс по катанию на роликах для тех, кто хотел усовершенствовать свои навыки.

Что может быть лучше отдыха после изнуряющего рабочего дня? Только активный отдых! Наши коллеги отправились на ВВЦ – кататься и учиться под руководством инструкторов Роллершколы Кирила Рязанцева.

На фото: тренеры проводят вводный инструктаж, участники внимают наставлениям.

2


Collapse )

Инга Кныш,
ABBYY Headquarters

Пишем письма на иностранном языке

Не секрет, что в программах ABBYY есть много интересных «фишек». Мы начинаем публиковать серию постов о функциях, которые есть в наших продуктах. Итак, сегодня речь пойдет о примерах писем в нашем электронном словаре ABBYY Lingvo x5.

Легко ли написать письмо «на деревню дедушке»? Порой только соберешься, откроешь Word и… ничего – страница как была белой, так и осталась. И это на родном русском языке!

А что делать, если нужно срочно написать партнеру по бизнесу из Англии, Франции, Испании или Германии? Это вам не о погоде рассказывать, тут надо все четко и в деловом стиле изложить, да так, чтобы иностранец все ваши мысли правильно понял. Что же делать? Искать шаблоны писем в сети или обратиться к переводчику? 


Collapse )

Тамара Селиванова
Менеджер по маркетингу
ABBYY Россия
ABBYY Team

Как у нас поздравляют с 8 марта



Наверно, ни в одной другой компании так не поздравляют с 8 марта, как это делают в ABBYY! По крайней мере, когда я рассказываю о празднике своим друзьям, верят далеко не все :) Действительно, трудно поверить, что в такой немаленькой компании, как ABBYY, все будет так по-домашнему. Организацию праздника, как всегда, полностью взяли на себя наши замечательные мужчины, и все получилось ну просто как в сказке!

Collapse )

Ольга Ковшарь,
маркетинг-менеджер,
команда Lingvo


(Опубликовано также в блоге Lingvo: http://lingvo-ru.livejournal.com/4475.html)
ABBYY Team

Джентльмен ABBYY – это звучит гордо!

19 февраля девушки ABBYY по традиции поздравляли своих коллег-мужчин с Днем защитника отечества. Каждый год праздник проходит в каком-то новом стиле: были пираты, мафия, альтернативная армия… В этом году весь день прошел под знаком Настоящих Джентльменов.

Утром на стенах офиса появилась портретная галерея джентльменов ABBYY - около 300 фотографий с рассказами (иногда стихотворными!) об истинных джентльменских качествах наших мужчин.

210.70 КБ

В столовых тем временем девушки кормили всех традиционным английским завтраком (тосты, бекон и, конечно же, «овсянка, сэр!»), а на рабочих местах каждого мужчину ожидал приятный подарок: утренняя пресса «The ABBYY Times» и необычная кружка. На этой кружке можно писать или рисовать мелками – в частности, настоящие джентльмены могут написать на ней своё кредо, девиз, любимую цитату – всё, что угодно, ведь настоящему джентльмену всегда есть, что сказать :)

Collapse )

Таня Панфёрова
ABBYY Headquarters

Дресс-код: ТАПОЧКИ

В последнюю пятницу июля все сотрудники ABBYY получили вот такое необычное письмо: 

>>  Дресс-код – это один из ключевых элементов корпоративной культуры крупной современной компании, и переход к нему – важное событие.... 

Но в силу огромного количества факторов нам дресс-код не нужен. И чтобы вы в этом убедились, в ближайшую пятницу, 27.07.07, мы объявляем беспрецедентную акцию: «ABBYY в тапках!»....<<

Неудивительно, что утром в пятницу большинство сотрудников появились на работе именно в тапках. Здесь и там можно было встретить гордых обладателей тапочных шедевров. Тапки самых различных стилей и направлений волновали взгляды обитателей.
Самые особенные тапочки и стали победителями конкурса.

Итак, встречаем победителей!


Collapse )