Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

tatiana Panferova

Юные переводчики вновь сразились за «Кубок Lingvo»

ABBYY Россия в пятый раз провела международный чемпионат по переводу «Кубок Lingvo». И прошел он, скажем без ложной скромности, с большим успехом. С каждым годом растет число участников и расширяется география чемпионата.

Так, в 2008 году в Кубке приняли участие около
2300 студентов из 17 стран, а в нынешнем году чемпионат собрал
8 500 (!) участников из 45 стран мира, включая страны СНГ и Европы, а также США, Канаду, Китай, Гонконг, Индонезию, Иран, Колумбию, Кубу, Мозамбик и ОАЭ.

При этом, как отмечают организаторы, растет и качество присылаемых на конкурс переводов. Всё это повышает престижность бренда «Кубка Lingvo». Кстати говоря, при поступлении в некоторые вузы диплом «Кубка» очень ценится. А одна из победительниц «Кубка» даже работала у нас в компании J

Collapse )

Татьяна Панферова

Редактор интранет-портала
ABBYY Headquarters

Интернет-чемпионат «Кубок Lingvo 2010» собрал участников из 30 стран мира

Завершился III Всероссийский онлайн чемпионат по переводу среди студентов и старшеклассников «Кубок Lingvo 2010». В этом году география конкурса стала ещё шире, а число участников возросло более чем в 2 раза. За главный приз боролись учащиеся из 30 стран, среди которых Россия, США, Канада, Израиль, Южная Корея, страны СНГ и Европы. В нашей стране чемпионат охватил сотни ВУЗов и более 300 городов, став уникальной площадкой для применения современных технологий перевода, способствующих более эффективному изучению иностранных языков

Участникам предлагалось выполнить перевод текста с иностранных языков на русский по одной из выбранных тематик: «Общество и политика», «История и экономика», «Физика и математика», «Естественные науки» и «IT». Соревнования проводились по трём языкам – английскому, немецкому и французскому. Как выяснилось в ходе подведения итогов чемпионата, больше всего переводов было сделано с английского языка, далее  с небольшим отрывом следует немецкий. Наиболее популярными темами стали «Общество и политика», «История и экономика» и «IT». 

Победитель "Кубка Lingvo 2010" Анастасия Коновалова

Collapse )

Инесса Покровская
Руководитель службы маркетинговых коммуникаций
ABBYY Россия

ABBYY Team

Победитель "Кубка Lingvo-2009" теперь в команде ABBYY

Весной прошлого года прошёл второй международный чемпионат по переводу «Кубок Lingvo», который наша компания организует для студентов и старшеклассников. Соревнования уже стали традиционным и пользуются популярностью у ребят со всего мира – в 2009 году в них приняли участие больше двух тысяч человек. Недавно мы узнали, что победитель «Кубка Lingvo – 2009», выпускница переводческого факультета Нижегородского государственного лингвистического университета Анастасия Соболева начала работать в ABBYY Language Services. Мы попросили Настю поделиться своими впечатлениями о «Кубке Lingvo» и о первых днях работы в ABBYY.



Почему ты решила участвовать в «Кубке Lingvo»?

О чемпионате мне рассказали в университете. Я подумала, что интересно будет в нём поучаствовать, потому что о словаре Lingvo и компании ABBYY наслышаны все, к тому же, конкурс был заявлен как международный. Вторая причина – чемпионат проходил в интернете, и это было очень удобно: для участия не нужно было никуда ехать или отправлять письма обычной почтой.

Когда участвуешь в дистанционном конкурсе, ощущается волнение или оно бывает только на обычных соревнованиях? Ты переживала о том, выиграешь или нет?

Collapse )

Света Лузгина
ABBYY Headquarters

ABBYY переехала в Отрадное

Ну вот, свершилось: команда ABBYY переехала в новый офис в Отрадном. Десять минут пешком – и вы у нас в офисе, так что даже наши старые шатлы от метро до офиса потеряли свою актуальность.

Вообще многое в новом офисе изменилось, и к чему-то люди привыкают легко и с удовольствием, а к чему-то постепенно. Самый существенный плюс – то, что в Отрадном мы наконец-то сидим все вместе, в одном здании, а не в 3 разных корпусах, как это было на ВДНХ. Наше здание только-только закончили строить, и внутреннюю отделку сразу делали под нас: цветные кьюбиклы, белёные кирпичные стены, разноцветные лифтовые холлы, новый дизайн ресепшн и так далее.

27.06 КБ

На территории пока еще есть недоделки: в частности, мы пока ждем новую стеллу с нашим логотипом, а также вывеску на верхней части фасада здания – чтобы уже от метро было понятно, где расположилась компания ABBYY :)

21.39 КБ

Надо сказать, что в зданиях на Касаткина мы помещались уже с трудом. А здесь у нас сразу как-то стало просторнее, светлее и удобнее. 700 сотрудников московского офиса ABBYY в итоге разместились на четырех с половиной этажах нашего бизнес-центра, и заняли большую часть здания. Здесь стало гораздо больше переговорных, появились новые классы для занятий нашей базовой кафедры «Распознавания изображений и обработки текста», отдельные классы для занятий иностранными языками.

Более того: у нас теперь есть свой собственный небольшой спортзал – давняя задумка, которая, наконец, воплотилась в жизнь. Collapse )